-
1 pouring ladle
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pouring ladle
-
2 черпак для припоя
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > черпак для припоя
-
3 установка для сушки разливочных ковшей
Русско-английский новый политехнический словарь > установка для сушки разливочных ковшей
-
4 разливочный ковш
1) Engineering: casting ladle, pouring basket (промежуточный), pouring ladle, teeming ladle2) Metallurgy: pouring pot3) Automation: ladle -
5 сталеразливочный ковш
1) Engineering: steel teeming ladle, steel-pouring ladle2) Metallurgy: ladle, pouring ladle, steel-teeming ladleУниверсальный русско-английский словарь > сталеразливочный ковш
-
6 установка для сушки разливочных ковшей
Универсальный русско-английский словарь > установка для сушки разливочных ковшей
-
7 литейный ковш
1) General subject: dipper, foundry ladle2) Engineering: casting ladle3) Metallurgy: pouring ladle, shank (ручной)4) Automation: ladle -
8 разливочный ковш
casting ladle, pouring ladle, teeming ladleРусско-английский политехнический словарь > разливочный ковш
-
9 ковш с разливкой
Metallurgy: bottom-pouring ladle -
10 ковш с разливкой через днище
Engineering: bottom-pouring ladleУниверсальный русско-английский словарь > ковш с разливкой через днище
-
11 разливательный ковш
Metallurgy: pouring ladleУниверсальный русско-английский словарь > разливательный ковш
-
12 сталеразливочный ковш на тележке
Engineering: bogie-mounted steel-pouring ladleУниверсальный русско-английский словарь > сталеразливочный ковш на тележке
-
13 через днище
Metallurgy: bottom-pouring ladle -
14 ковш с разливкой через днище
Русско-английский новый политехнический словарь > ковш с разливкой через днище
-
15 промежуточный ковш
Русско-английский политехнический словарь > промежуточный ковш
-
16 выпуск в ковш
-
17 слив из ковша
-
18 ковш
( в конце рисбермы) plunge basin гидр., ( скрепера) bowl, bucket, ( нории) cup, dipper, ladle, pan, (напр. в конце рисбермы) plunge pool, scoop, energy dissipating trench* * *ковш м.1. метал. ladle2. ( подъёмно-транспортных машин) bucket, dipper; ( черпак) scoopбетоноразда́точный ковш — placing bucketдвухчелюстно́й ковш — two-leaf grab [clamshell] bucketдоза́торный ковш — weigh bucketковш дра́глайна — dragline bucketзабра́сывать ковш дра́глайна в рабо́чее положе́ние — swing the (dragline) bucket to the digging positionзабра́сывать ковш дра́глайна да́льше головы́ стрелы́ — throw the (dragline) bucket beyond the end of the boomопора́жнивать ковш дра́глайна — let the (dragline) bucket dump its contentsподтя́гивать ковш дра́глайна к стреле́ — pull the (dragline) bucket toward(s) the machineзолотопромы́вочный ковш — gold panлите́йный ковш — foundary ladleлите́йный, ручно́й ковш — shank ladleковш механи́ческой лопа́ты — shovel dipperковш промежу́точный метал. — intermediate [pony] ladleковш скре́пера — bowl (of a scraper), scraper bowlковш скре́пера среза́ет грунт посло́йно — the scraper bowl removes a strip of earth at a timeковш скре́пера с элева́торной загру́зкой — elevating scraper bowlсталеразли́вочный ковш — casting [pouring, teeming] ladleсталеразли́вочный, бараба́нный ковш — barrel-type ladleсталеразли́вочный ковш на теле́жке — bogie-mounted steel-teeming ladleсталеразли́вочный ковш с двумя́ сто́порными устро́йствами — double nozzle-and-stopper steel ladleсталеразли́вочный ковш со шлакоотдели́телем — skimming ladleсталеразли́вочный, сто́порный ковш — bottom-tap [bottom-pour] ladleсталеразли́вочный, теле́жечный ковш — truck ladleсталеразли́вочный, ча́йниковый ковш — teapot-spout ladleковш транспортё́ра — conveyer bucketковш фронта́льного одноковшо́вого погру́зчика — bowlчугуново́зный ковш — hot-metal transfer ladleшла́ковый ковш — slag [cinder] ladle, slag thimbleковш экскава́тора — excavator bucket, dipperзаполня́ть ковш экскава́тора — fill the dipperковш экскава́тора вхо́дит в грунт — the dipper bites into soilковш экскава́тора выгружа́ется в отва́л — the dipper dumps the loadковш экскава́тора набира́ет грунт — the dipper picks up soilковш экскава́тора получа́ет напо́рное движе́ние — the dipper is given a crowding force, a crowding force is applied to the dipperковш элева́тора — elevator cup* * * -
19 промежуточный ковш
1) Engineering: pony ladle, pouring box (разливочный), tundish ladle2) Metallurgy: intermediate ladle, pouring basketУниверсальный русско-английский словарь > промежуточный ковш
-
20 носок ковша
1) Engineering: ladle spout, pouring lip2) Metallurgy: (литейного) ladle lip, ladle lip
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ladle — [lād′ l] n. [ME ladel < OE hlædel, a ladle: see LADE] 1. a long handled, cuplike spoon for dipping out liquids 2. any similar device, as a large container for carrying and pouring molten metal vt. ladled, ladling 1. to dip out or serve with or … English World dictionary
Ladle (metallurgy) — In foundry work a ladle is a container used to transport and pour out molten metals. It needs to be: *Strong enough to contain a heavy load of metal. *Heat resistant like a furnace. *Heat insulated as much as can be managed, to avoid losing heat… … Wikipedia
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
Casting defect — A casting defect is an irregularity in the metal casting process that is undesired. Some defects can be tolerated while others can be repaired otherwise they must be eliminated. They are broken down into five main categories: gas porosity,… … Wikipedia
dip — vb 1 Dip, immerse, submerge, duck, souse, dunk are comparable when meaning to plunge a person or thing into or as if into liquid. Dip implies a momentary or partial plunging into a liquid or a slight or cursory entrance into a subject {the priest … New Dictionary of Synonyms
Nikolay Dobrokhotov — Nikolay Nikolaevich Dobrokhotov Born March 27, 1889(1889 03 27) … Wikipedia
List of Japanese tea ceremony equipment — Some implements for tea ceremony. From bottom left: chashaku (tea scoop), sensu (fan), chasen kusenaoshi (whisk shaper), chasen (bamboo whisk) and fukusa (purple silk cloth) This is a list of articles used in Japanese tea ceremony. Please add… … Wikipedia
reladle — /ree layd l/, v.t., reladled, reladling. Metall. to mix (molten alloy steel) by pouring from ladle to ladle. [RE + LADLE] * * * … Universalium
Bambusa Arundinacea — Willd. Bamboo (E); Bambu (S); Chogro (Ch); Nala (Cu). In Latin America, bamboos are used mostly for construction, not for the culinary role that they play in the Orient. Various bamboos are cultivated, but mostly for ornamental and construction.… … EthnoBotanical Dictionary
reladle — /ree layd l/, v.t., reladled, reladling. Metall. to mix (molten alloy steel) by pouring from ladle to ladle. [RE + LADLE] … Useful english dictionary
Wheel & Axle Plant — The name Wheel Axle Plant has been changed to Rail Wheel Factory (RWF).RWF was established for manufacturing wheels and aAxles required for coaches and wagons of the Indian Railways.Built with World Bank assistance, it was inaugurated by Mrs… … Wikipedia